病起闲门日自长，晚云珍树郁苍苍。驺呵并枉乌衣巷，簪盍聊呼白玉堂。此别孤踪各朝野，只今何事不沧桑。诸贤莫厌飞觞紧，万拆声中满路霜。
bìng病qǐ起xián闲mén门rì日zì自cháng长，wǎn晚yún云zhēn珍shù树yù郁cāng苍cāng苍。zōu驺hē呵bìng并wǎng枉wū乌yī衣xiàng巷，zān簪hé盍liáo聊hū呼bái白yù玉táng堂。cǐ此bié别gū孤zōng踪gè各cháo朝yě野，zhī只jīn今hé何shì事bù不cāng沧sāng桑。zhū诸xián贤mò莫yàn厌fēi飞shāng觞jǐn紧，wàn万chāi拆shēng声zhōng中mǎn满lù路shuāng霜。