横金被紫拜新除，官好何妨万里余。犵狫衩衣仍讳鬼，咨陬入馔解名鱼。石田虽瘠堪供赋，斋阁长闲好着书。却笑郁林先太守，虚将压载累舟车。
héng横jīn金bèi被zǐ紫bài拜xīn新chú除，guān官hǎo好hé何fáng妨wàn万lǐ里yú余。gē犵lǎo狫chǎ衩yī衣réng仍huì讳guǐ鬼，zī咨zōu陬rù入zhuàn馔jiě解míng名yú鱼。shí石tián田suī虽jí瘠kān堪gòng供fù赋，zhāi斋gé阁cháng长xián闲hǎo好zhù著shū书。què却xiào笑yù郁lín林xiān先tài太shǒu守，xū虚jiāng将yā压zǎi载léi累zhōu舟chē车。