然明风绩许谁攀，西断单于指掌间。投笔欲干蒲类海，如椽还湿贺兰山。蘘无赤白烽长偃，绶有银黄肘不闲。闻道秦天犹咫尺，未须愁问玉门关。
rán然míng明fēng风jì绩xǔ许shuí谁pān攀，xī西duàn断chán单yú于zhǐ指zhǎng掌jiān间。tóu投bǐ笔yù欲gān干pú蒲lèi类hǎi海，rú如chuán椽huán还shī湿hè贺lán兰shān山。ráng蘘wú无chì赤bái白fēng烽cháng长yǎn偃，shòu绶yǒu有yín银huáng黄zhǒu肘bù不xián闲。wén闻dào道qín秦tiān天yóu犹zhǐ咫chǐ尺，wèi未xū须chóu愁wèn问yù玉mén门guān关。