朱大夫，颜亦朱，碧瞳宣发微髭须。皎然玉立金陵衢，少年意气龙可屠。局蹐且当辕下驹，三为岩邑吏道舒。小转亦握专城符，台抨误及当下除。立散五马归乡闾，新诗一卷酒一壶。杖头百钱从有无，蜡屐踏遍春蘼芜。醉眼且拊双明珠，大者光烛牛女墟。秦庭好易十五都，今汝不乐何为乎。朱大夫，我能写汝抑塞垒块之豪粗，汝当振我阘飙委顿之衰途。摄山酒尽未易沽，挥手便别毋踟蹰。朱大夫，此后莫唤王尚书，老夫新衔长五湖。明年短棹游东吴，弇州糟丘不汝孤。
zhū朱dà大fū夫，yán颜yì亦zhū朱，bì碧tóng瞳xuān宣fā发wēi微zī髭xū须。jiǎo皎rán然yù玉lì立jīn金líng陵qú衢，shào少nián年yì意qì气lóng龙kě可tú屠。jú局jí蹐qiě且dāng当yuán辕xià下jū驹，sān三wéi为yán岩yì邑lì吏dào道shū舒。xiǎo小zhuǎn转yì亦wò握zhuān专chéng城fú符，tái台pēng抨wù误jí及dāng当xià下chú除。lì立sàn散wǔ五mǎ马guī归xiāng乡lǘ闾，xīn新shī诗yī一juàn卷jiǔ酒yī一hú壶。zhàng杖tóu头bǎi百qián钱cóng从yǒu有wú无，là蜡jī屐tā踏biàn遍chūn春mí蘼wú芜。zuì醉yǎn眼qiě且fǔ拊shuāng双míng明zhū珠，dà大zhě者guāng光zhú烛niú牛nǚ女xū墟。qín秦tíng庭hǎo好yì易shí十wǔ五dōu都，jīn今rǔ汝bù不lè乐hé何wéi为hū乎。zhū朱dà大fū夫，wǒ我néng能xiě写rǔ汝yì抑sāi塞lěi垒kuài块zhī之háo豪cū粗，rǔ汝dāng当zhèn振wǒ我tà阘biāo飙wěi委dùn顿zhī之shuāi衰tú途。shè摄shān山jiǔ酒jìn尽wèi未yì易gū沽，huī挥shǒu手biàn便bié别wú毋chí踟chú蹰。zhū朱dà大fū夫，cǐ此hòu后mò莫huàn唤wáng王shàng尚shū书，lǎo老fū夫xīn新xián衔cháng长wǔ五hú湖。míng明nián年duǎn短zhào棹yóu游dōng东wú吴，yān弇zhōu州zāo糟qiū丘bù不rǔ汝gū孤。