张公一生江海客，别余欲渡钱塘东。镜湖湖头采春色，山阴道上梅花风。直从明海探出日，别炼赤堇为长虹。钱塘幕府高刺天，其帅司马公宗工。相留十日布衣饮，知尔不哭回车穷。此时定笑玉生癖，土室僵卧如袁公。有足却依兀者坐，得句总让钉铰工。大鹏九万鴳一尺，若语逍遥无不同。
zhāng张gōng公yī一shēng生jiāng江hǎi海kè客，bié别yú余yù欲dù渡qián钱táng塘dōng东。jìng镜hú湖hú湖tóu头cǎi采chūn春sè色，shān山yīn阴dào道shàng上méi梅huā花fēng风。zhí直cóng从míng明hǎi海tàn探chū出rì日，bié别liàn炼chì赤jǐn堇wéi为cháng长hóng虹。qián钱táng塘mù幕fǔ府gāo高cì刺tiān天，qí其shuài帅sī司mǎ马gōng公zōng宗gōng工。xiāng相liú留shí十rì日bù布yī衣yǐn饮，zhī知ěr尔bù不kū哭huí回chē车qióng穷。cǐ此shí时dìng定xiào笑yù玉shēng生pǐ癖，tǔ土shì室jiāng僵wò卧rú如yuán袁gōng公。yǒu有zú足què却yī依wū兀zhě者zuò坐，de得jù句zǒng总ràng让dīng钉jiǎo铰gōng工。dà大péng鹏jiǔ九wàn万yàn鴳yī一chǐ尺，ruò若yǔ语xiāo逍yáo遥wú无bù不tóng同。