长安苞苴色动地，汀州太守无一字。江东斋舫橐压舷，汀州太守无一钱。太守到郡凡二年，诸吏捧手日高眠。期对何须更刻木，催科不假施蒲鞭。丁字溪头映天碧，笔架峰峰如泼墨。意适聊为始平咏，兴来且着临川屐。吾宗别驾安丰俦，为言太守饶风流。君不见嘉万之间两循吏，老友亦号徐汀州。
cháng长ān安bāo苞jū苴sè色dòng动dì地，tīng汀zhōu州tài太shǒu守wú无yī一zì字。jiāng江dōng东zhāi斋fǎng舫tuó橐yā压xián舷，tīng汀zhōu州tài太shǒu守wú无yī一qián钱。tài太shǒu守dào到jùn郡fán凡èr二nián年，zhū诸lì吏pěng捧shǒu手rì日gāo高mián眠。qī期duì对hé何xū须gēng更kè刻mù木，cuī催kē科bù不jiǎ假shī施pú蒲biān鞭。dīng丁zì字xī溪tóu头yìng映tiān天bì碧，bǐ笔jià架fēng峰fēng峰rú如pō泼mò墨。yì意shì适liáo聊wéi为shǐ始píng平yǒng咏，xīng兴lái来qiě且zháo着lín临chuān川jī屐。wú吾zōng宗bié别jià驾ān安fēng丰chóu俦，wéi为yán言tài太shǒu守ráo饶fēng风liú流。jūn君bú不jiàn见jiā嘉wàn万zhī之jiān间liǎng两xún循lì吏，lǎo老yǒu友yì亦hào号xú徐tīng汀zhōu州。