我昔避地吴阊居，是时太史八十余。何人不爱虎头画，若个能轻龙爪书。两郎亭亭两玉立，无论箕裘世谁及。倏忽流光一弹指，仲君最少今八十。停云馆头谡谡风，见君再见太史公。墨池流出天地派，彩笔补尽烟霞功。衰劣惭余比蒲柳，辱君父子呼小友。拟向洪崖借一瓢，君当满贮长春酒。
wǒ我xī昔bì避dì地wú吴chāng阊jū居，shì是shí时tài太shǐ史bā八shí十yú余。hé何rén人bù不ài爱hǔ虎tóu头huà画，ruò若gè个néng能qīng轻lóng龙zhǎo爪shū书。liǎng两láng郎tíng亭tíng亭liǎng两yù玉lì立，wú无lùn论jī箕qiú裘shì世shuí谁jí及。shū倏hū忽liú流guāng光yī一tán弹zhǐ指，zhòng仲jūn君zuì最shǎo少jīn今bā八shí十。tíng停yún云guǎn馆tóu头sù谡sù谡fēng风，jiàn见jūn君zài再jiàn见tài太shǐ史gōng公。mò墨chí池liú流chū出tiān天dì地pai派，cǎi彩bǐ笔bǔ补jìn尽yān烟xiá霞gōng功。shuāi衰liè劣cán惭yú余bǐ比pú蒲liǔ柳，rǔ辱jūn君fù父zǐ子hū呼xiǎo小yǒu友。nǐ拟xiàng向hóng洪yá崖jiè借yī一piáo瓢，jūn君dāng当mǎn满zhù贮cháng长chūn春jiǔ酒。