顾荣江左彦，藻翰复超绝。一辞笠泽云，十倡钟山雪。水镜含春温，冰壶朗秋月。时烦巨源启，遂佐东秦臬。褰帷风泱泱，摇笔霜列冽。旧游三十年，约略为子说。上有华不注，下有和郢骨。微言犹若新，与山斗巀嵲。吾子虽异时，同调必心悦。倘表郑公乡，千古偕不灭。
gù顾róng荣jiāng江zuǒ左yàn彦，zǎo藻hàn翰fù复chāo超jué绝。yī一cí辞lì笠zé泽yún云，shí十chàng倡zhōng钟shān山xuě雪。shuǐ水jìng镜hán含chūn春wēn温，bīng冰hú壶lǎng朗qiū秋yuè月。shí时fán烦jù巨yuán源qǐ启，suí遂zuǒ佐dōng东qín秦niè臬。qiān褰wéi帷fēng风yāng泱yāng泱，yáo摇bǐ笔shuāng霜liè列liè冽。jiù旧yóu游sān三shí十nián年，yuē约lüè略wéi为zǐ子shuō说。shàng上yǒu有huá华bù不zhù注，xià下yǒu有hé和yǐng郢gǔ骨。wēi微yán言yóu犹ruò若xīn新，yǔ与shān山dǒu斗jié巀niè嵲。wú吾zǐ子suī虽yì异shí时，tóng同diào调bì必xīn心yuè悦。tǎng倘biǎo表zhèng郑gōng公xiāng乡，qiān千gǔ古xié偕bù不miè灭。