离离涧傍竹，英英篱边菊。芬不逐众卉，荣不依凡木。凡木岂无阴，众卉先竞馥。畴能傲霜霰，谁欤安幽独。中色比黄金，清心映碧玉。所以范母贤，挺然范闺淑。天泽岂不广，晚施意仍笃。嘉命播中州，清风蔼然郁。太师倘有陈，彤管将见录。
lí离lí离jiàn涧bàng傍zhú竹，yīng英yīng英lí篱biān边jú菊。fēn芬bù不zhú逐zhòng众huì卉，róng荣bù不yī依fán凡mù木。fán凡mù木qǐ岂wú无yīn阴，zhòng众huì卉xiān先jìng竞fù馥。chóu畴néng能ào傲shuāng霜xiàn霰，shuí谁yú欤ān安yōu幽dú独。zhōng中sè色bǐ比huáng黄jīn金，qīng清xīn心yìng映bì碧yù玉。suǒ所yǐ以fàn范mǔ母xián贤，tǐng挺rán然fàn范guī闺shū淑。tiān天zé泽qǐ岂bù不guǎng广，wǎn晚shī施yì意réng仍dǔ笃。jiā嘉mìng命bō播zhōng中zhōu州，qīng清fēng风ǎi蔼rán然yù郁。tài太shī师tǎng倘yǒu有chén陈，tóng彤guǎn管jiāng将jiàn见lù录。