庭树扶疏月转阴，烟销画烛候虫吟。隔帘秋色三千里，伴影离人一片心。门寂红颜频对镜，帐寒清梦尚挥金。去年燕赵今吴楚，指点明年意更深。
tíng庭shù树fú扶shū疏yuè月zhuǎn转yīn阴，yān烟xiāo销huà画zhú烛hòu候chóng虫yín吟。gé隔lián帘qiū秋sè色sān三qiān千lǐ里，bàn伴yǐng影lí离rén人yī一piàn片xīn心。mén门jì寂hóng红yán颜pín频duì对jìng镜，zhàng帐hán寒qīng清mèng梦shàng尚huī挥jīn金。qù去nián年yān燕zhào赵jīn今wú吴chǔ楚，zhǐ指diǎn点míng明nián年yì意gēng更shēn深。