去年七夕燕山度，今日双星海畔看。一自故人如雨散，曾无片楮报霜寒。关河到处容堪老，杯酒人开会尚难。万卷腹书何意晒，且从儿女觅新欢。
qù去nián年qī七xī夕yān燕shān山dù度，jīn今rì日shuāng双xīng星hǎi海pàn畔kàn看。yī一zì自gù故rén人rú如yǔ雨sàn散，zēng曾wú无piàn片chǔ楮bào报shuāng霜hán寒。guān关hé河dào到chù处róng容kān堪lǎo老，bēi杯jiǔ酒rén人kāi开huì会shàng尚nán难。wàn万juàn卷fù腹shū书hé何yì意shai晒，qiě且cóng从ér儿nǚ女mì觅xīn新huān欢。