幕中曾与众人群，幕外闲听说使君。破剑壁间鸣怪事，孤城海上倚斜曛。诙谐并谢长安采，懒散犹供记室文。把笔欲投还自笑，故山回首隔江云。
mù幕zhōng中zēng曾yǔ与zhòng众rén人qún群，mù幕wài外xián閒tīng听shuō说shǐ使jūn君。pò破jiàn剑bì壁jiān间míng鸣guài怪shì事，gū孤chéng城hǎi海shàng上yǐ倚xié斜xūn曛。huī诙xié谐bìng并xiè谢cháng长ān安cǎi采，lǎn懒sǎn散yóu犹gōng供jì记shì室wén文。bǎ把bǐ笔yù欲tóu投huán还zì自xiào笑，gù故shān山huí回shǒu首gé隔jiāng江yún云。