琉球佩刀光照水，三年不磨绣花紫。换钱解向市中悬，我贵彼贱无人市。家惟此刀颇直钱，易钱不得愁欲死。客问此刀值几何，广州五葛飞轻雨。及今求市不较量，但输三葛钱亦止。千人十往九不顾，向刀长立折双趾。一日不食良巳饥，两日不食将何以。却走异县告长官，往日停车傥知己。平生自有孟尝心，今日翻思门下士。
liú琉qiú球pèi佩dāo刀guāng光zhào照shuǐ水，sān三nián年bù不mó磨xiù绣huā花zǐ紫。huàn换qián钱jiě解xiàng向shì市zhōng中xuán悬，wǒ我guì贵bǐ彼jiàn贱wú无rén人shì市。jiā家wéi惟cǐ此dāo刀pō颇zhí直qián钱，yì易qián钱bù不dé得chóu愁yù欲sǐ死。kè客wèn问cǐ此dāo刀zhí值jǐ几hé何，guǎng广zhōu州wǔ五gé葛fēi飞qīng轻yǔ雨。jí及jīn今qiú求shì市bù不jiào较liàng量，dàn但shū输sān三gé葛qián钱yì亦zhǐ止。qiān千rén人shí十wǎng往jiǔ九bù不gù顾，xiàng向dāo刀cháng长lì立zhē折shuāng双zhǐ趾。yī一rì日bù不shí食liáng良sì巳jī饥，liǎng两rì日bù不shí食jiāng将hé何yǐ以。què却zǒu走yì异xiàn县gào告zhǎng长guān官，wǎng往rì日tíng停chē车tǎng傥zhī知jǐ己。píng平shēng生zì自yǒu有mèng孟cháng尝xīn心，jīn今rì日fān翻sī思mén门xià下shì士。