怅望留都岁月淹，似公名德几人兼。即看鼎铉禆元化，暂与冠绅肃具瞻。山寺春晴朝促驾，萧斋客去昼垂帘。旧时风月三千首，闻道新来律更严。
chàng怅wàng望liú留dū都suì岁yuè月yān淹，sì似gōng公míng名dé德jǐ几rén人jiān兼。jí即kàn看dǐng鼎xuàn铉pí禆yuán元huà化，zàn暂yǔ与guān冠shēn绅sù肃jù具zhān瞻。shān山sì寺chūn春qíng晴cháo朝cù促jià驾，xiāo萧zhāi斋kè客qù去zhòu昼chuí垂lián帘。jiù旧shí时fēng风yuè月sān三qiān千shǒu首，wén闻dào道xīn新lái来lǜ律gēng更yán严。