我厌城中寓，出门即嚣尘。雅情难适散，矮屋莫舒伸。昔自罹忧日，时当避难晨。虽求淳厚里，竟寡素心人。择处违前训，安居欲近仁。德惟惭浅薄，化未浃比邻。伏臈鲜酬与，深藏但袭珍。纷华非夙好，屠贾岂吾伦。酒熟无朱共，诗成乏阮论。摧颓惟老子，风月伴闲身。吾子差强意，冲襟雅任真。面交难许故，知契不嫌新。江馆深秋色，金风吹白苹。相望路无几，顾我莫嫌频。
wǒ我yàn厌chéng城zhōng中yù寓，chū出mén门jí即xiāo嚣chén尘。yǎ雅qíng情nán难shì适sàn散，ǎi矮wū屋mò莫shū舒shēn伸。xī昔zì自lí罹yōu忧rì日，shí时dāng当bì避nàn难chén晨。suī虽qiú求chún淳hòu厚lǐ里，jìng竟guǎ寡sù素xīn心rén人。zé择chǔ处wéi违qián前xùn训，ān安jū居yù欲jìn近rén仁。dé德wéi惟cán惭qiǎn浅bó薄，huà化wèi未jiā浃bǐ比lín邻。fú伏là臈xiān鲜chóu酬yǔ与，shēn深cáng藏dàn但xí袭zhēn珍。fēn纷huá华fēi非sù夙hǎo好，tú屠jiǎ贾qǐ岂wú吾lún伦。jiǔ酒shóu熟wú无zhū朱gòng共，shī诗chéng成fá乏ruǎn阮lùn论。cuī摧tuí颓wéi惟lǎo老zi子，fēng风yuè月bàn伴xián閒shēn身。wú吾zǐ子chà差qiáng强yì意，chōng冲jīn襟yǎ雅rèn任zhēn真。miàn面jiāo交nán难xǔ许gù故，zhī知qì契bù不xián嫌xīn新。jiāng江guǎn馆shēn深qiū秋sè色，jīn金fēng风chuī吹bái白pín蘋。xiāng相wàng望lù路wú无jǐ几，gù顾wǒ我mò莫xián嫌pín频。