九华真实是奇观，更是庐山亦耐看。幽胜未穷三日兴，风尘已觉再来难。眼馀五老晴光碧，衣染天池积翠寒。却怪寺僧能好事，直来城市索诗刊。
jiǔ九huá华zhēn真shí实shì是qí奇guān观，gēng更shì是lú庐shān山yì亦nài耐kàn看。yōu幽shèng胜wèi未qióng穷sān三rì日xīng兴，fēng风chén尘yǐ已jué觉zài再lái来nán难。yǎn眼yú馀wǔ五lǎo老qíng晴guāng光bì碧，yī衣rǎn染tiān天chí池jī积cuì翠hán寒。què却guài怪sì寺sēng僧néng能hǎo好shì事，zhí直lái来chéng城shì市suǒ索shī诗kān刊。