东林日暮更登山，峰顶高僧有兰若。云萝磴道石参差，水声深涧树高下。远公学佛却援儒，渊明嗜酒不入社。我亦爱山仍恋官，同是乾坤避人者。我歌白云听者寡，山自点头泉自泻。月明壑底忽惊雷，夜半天风吹屋瓦。
dōng东lín林rì日mù暮gēng更dēng登shān山，fēng峰dǐng顶gāo高sēng僧yǒu有lán兰rě若。yún云luó萝dèng磴dào道shí石cēn参cī差，shuǐ水shēng声shēn深jiàn涧shù树gāo高xià下。yuǎn远gōng公xué学fó佛què却yuán援rú儒，yuān渊míng明shì嗜jiǔ酒bù不rù入shè社。wǒ我yì亦ài爱shān山réng仍liàn恋guān官，tóng同shì是qián乾kūn坤bì避rén人zhě者。wǒ我gē歌bái白yún云tīng听zhě者guǎ寡，shān山zì自diǎn点tóu头quán泉zì自xiè泻。yuè月míng明hè壑dǐ底hū忽jīng惊léi雷，yè夜bàn半tiān天fēng风chuī吹wū屋wǎ瓦。