百事支离力不禁，一官栖息病相侵。星辰魏阙江湖迥，松柏茅茨岁月深。欲倚黄精消白发，由来空谷有馀音。曲肱已醒浮云梦，荷蒉休疑击磬心。
bǎi百shì事zhī支lí离lì力bù不jīn禁，yī一guān官qī栖xī息bìng病xiāng相qīn侵。xīng星chén辰wèi魏què阙jiāng江hú湖jiǒng迥，sōng松bǎi柏máo茅cí茨suì岁yuè月shēn深。yù欲yǐ倚huáng黄jīng精xiāo消bái白fà发，yóu由lái来kōng空gǔ谷yǒu有yú馀yīn音。qǔ曲gōng肱yǐ已xǐng醒fú浮yún云mèng梦，hé荷kuì蒉xiū休yí疑jī击qìng磬xīn心。