尔来我心喜，尔去我心悲。不为倚门念，吾宁舍尔归？长途正炎暑，尔行慎兴居。凉茗勿频啜，节食但无饥。勿出船旁立，忽登岸上嬉。收心每澄坐，适意时观书。申洪皆冥顽，不足长嗔笞。见人勿多说，慎默真如愚。接人莫轻率，忠信持谦卑。从来为己学，慎独乃其基。纷纷多嗜欲，尔病还尔知。到家良足乐，怡颜报重闱。昨秋童蒙去，今夏成人归。长者爱尔敬，少者悦尔慈。亲朋称啧啧，羡尔能若兹。信哉学问功，所贵在得师。吾匪崇外饰，欲尔沽名为。望尔日造造，圣贤以为期。九兄及印弟，诵此共勉之。
ěr尔lái来wǒ我xīn心xǐ喜，ěr尔qù去wǒ我xīn心bēi悲。bù不wéi为yǐ倚mén门niàn念，wú吾níng宁shě舍ěr尔guī归？cháng长tú途zhèng正yán炎shǔ暑，ěr尔xíng行shèn慎xīng兴jū居。liáng凉míng茗wù勿pín频chuò啜，jié节shí食dàn但wú无jī饥。wù勿chū出chuán船páng旁lì立，hū忽dēng登àn岸shàng上xī嬉。shōu收xīn心měi每chéng澄zuò坐，shì适yì意shí时guān观shū书。shēn申hóng洪jiē皆míng冥wán顽，bù不zú足cháng长chēn嗔chī笞。jiàn见rén人wù勿duō多shuō说，shèn慎mò默zhēn真rú如yú愚。jiē接rén人mò莫qīng轻shuài率，zhōng忠xìn信chí持qiān谦bēi卑。cóng从lái来wéi为jǐ己xué学，shèn慎dú独nǎi乃qí其jī基。fēn纷fēn纷duō多shì嗜yù欲，ěr尔bìng病huán还ěr尔zhī知。dào到jiā家liáng良zú足lè乐，yí怡yán颜bào报zhòng重wéi闱。zuó昨qiū秋tóng童méng蒙qù去，jīn今xià夏chéng成rén人guī归。zhǎng长zhě者ài爱ěr尔jìng敬，shǎo少zhě者yuè悦ěr尔cí慈。qīn亲péng朋chēng称zé啧zé啧，xiàn羡ěr尔néng能ruò若zī兹。xìn信zāi哉xué学wèn问gōng功，suǒ所guì贵zài在de得shī师。wú吾fěi匪chóng崇wài外shì饰，yù欲ěr尔gū沽míng名wéi为。wàng望ěr尔rì日zào造zào造，shèng圣xián贤yǐ以wéi为qī期。jiǔ九xiōng兄jí及yìn印dì弟，sòng诵cǐ此gòng共miǎn勉zhī之。