前年棹鞅翰墨场，英雄三百齐翱翔。青云满眼多契合，就中最厚张与黄。二君英英气如虎，明目掀眉论今古。酒酣拂剑落霜花，兴发挥毫洒秋雨。今年同自江东来，我一见之心眼开。长鲸吸海海欲竭，巨灵擘山山为摧。摧山竭海悬河口，风云变化龙蛇走。盘古以来二百二十馀万年，一一成败兴亡如指手。相看一笑气味投，典衣沽酒镇日留。邻翁侍吏共惊讶，平日见我曾有此客不。此客何昂藏，此主大痴绝。牙关齘齘戛金声，口角霏霏洒琼屑。帝城春暖百花香，软红尘土飞悠扬。明朝马首向东去，燕云一碧天茫茫。燕云不断吴云起，两京相望四千里。桃叶渡头生碧波，清梦随君渡江水。
qián前nián年zhào棹yāng鞅hàn翰mò墨chǎng场，yīng英xióng雄sān三bǎi百qí齐áo翱xiáng翔。qīng青yún云mǎn满yǎn眼duō多qì契hé合，jiù就zhōng中zuì最hòu厚zhāng张yǔ与huáng黄。èr二jūn君yīng英yīng英qì气rú如hǔ虎，míng明mù目xiān掀méi眉lùn论jīn今gǔ古。jiǔ酒hān酣fú拂jiàn剑luò落shuāng霜huā花，xīng兴fā发huī挥háo毫sǎ洒qiū秋yǔ雨。jīn今nián年tóng同zì自jiāng江dōng东lái来，wǒ我yī一jiàn见zhī之xīn心yǎn眼kāi开。cháng长jīng鲸xī吸hǎi海hǎi海yù欲jié竭，jù巨líng灵bò擘shān山shān山wéi为cuī摧。cuī摧shān山jié竭hǎi海xuán悬hé河kǒu口，fēng风yún云biàn变huà化lóng龙shé蛇zǒu走。pán盘gǔ古yǐ以lái来èr二bǎi百èr二shí十yú馀wàn万nián年，yī一yī一chéng成bài败xīng兴wáng亡rú如zhǐ指shǒu手。xiāng相kàn看yī一xiào笑qì气wèi味tóu投，diǎn典yī衣gū沽jiǔ酒zhèn镇rì日liú留。lín邻wēng翁shì侍lì吏gòng共jīng惊yà讶，píng平rì日jiàn见wǒ我zēng曾yǒu有cǐ此kè客bù不。cǐ此kè客hé何áng昂cáng藏，cǐ此zhǔ主dà大chī痴jué绝。yá牙guān关xiè齘xiè齘jiá戛jīn金shēng声，kǒu口jiǎo角fēi霏fēi霏sǎ洒qióng琼xiè屑。dì帝chéng城chūn春nuǎn暖bǎi百huā花xiāng香，ruǎn软hóng红chén尘tǔ土fēi飞yōu悠yáng扬。míng明cháo朝mǎ马shǒu首xiàng向dōng东qù去，yàn燕yún云yī一bì碧tiān天máng茫máng茫。yàn燕yún云bù不duàn断wú吴yún云qǐ起，liǎng两jīng京xiāng相wàng望sì四qiān千lǐ里。táo桃yè叶dù渡tóu头shēng生bì碧bō波，qīng清mèng梦suí随jūn君dù渡jiāng江shuǐ水。