今年元日汉钟离，着处箫鼓太平时。老夫畏酒复多病，好客到门能说诗。春前春后雪才见，水北水南花更迟。却忆华堂高会处，玉盘纤手送青丝。
jīn今nián年yuán元rì日hàn汉zhōng钟lí离，zhù著chǔ处xiāo箫gǔ鼓tài太píng平shí时。lǎo老fū夫wèi畏jiǔ酒fù复duō多bìng病，hào好kè客dào到mén门néng能shuō说shī诗。chūn春qián前chūn春hòu后xuě雪cái才jiàn见，shuǐ水běi北shuǐ水nán南huā花gēng更chí迟。què却yì忆huá华táng堂gāo高huì会chǔ处，yù玉pán盘qiàn纤shǒu手sòng送qīng青sī丝。