日照东笼烂若霞，误惊春色到山家。宫人晓殢葡萄酒，道士秋开踯躅花。莫擅鹅翎欺白雪，未论鹤顶养丹砂。霜中苦节知谁并，雨里寒香只自夸。寂莫也羞彭泽陋，风流还竞洛阳奢。移樽九日来同赏，插帽休讥老孟嘉。
rì日zhào照dōng东lóng笼làn烂ruò若xiá霞，wù误jīng惊chūn春sè色dào到shān山jiā家。gōng宫rén人xiǎo晓tì殢pú葡táo萄jiǔ酒，dào道shì士qiū秋kāi开zhí踯zhú躅huā花。mò莫shàn擅é鹅líng翎qī欺bái白xuě雪，wèi未lùn论hè鹤dǐng顶yǎng养dān丹shā砂。shuāng霜zhōng中kǔ苦jié节zhī知shuí谁bìng并，yǔ雨lǐ里hán寒xiāng香zhī只zì自kuà誇。jì寂mò莫yě也xiū羞péng彭zé泽lòu陋，fēng风liú流huán还jìng竞luò洛yáng阳shē奢。yí移zūn樽jiǔ九rì日lái来tóng同shǎng赏，chā插mào帽xiū休jī讥lǎo老mèng孟jiā嘉。