吴门故人徐给事，一水一山称绝艺。浓豪燥墨随意成，位置非难在神气。大山积铁青巑岏，小山起伏蛟龙蟠，水有百道喷薄之飞湍。宛然坐我明星玉女下，五月六月松声寒。荆关笔法自奇古，未数画师扬契丹。仙家楼台十二阑，饭煮胡麻须可餐。采药何人入少室，读书有客居王官。我游白下未得去，五更出门雪满鞍。虚空翠黛不复览，一日剪向高堂看。员外张公尚文采，身住南宫志沧海。李白已死今无诗，卷示老夫增慷慨。近来好事复持去，梦觉烟霞竟安在。白鹤夜怨清猿悲，山中春老归何时。写我平生有声画，价君太古无声诗。
wú吴mén门gù故rén人xú徐jǐ给shì事，yī一shuǐ水yī一shān山chēng称jué绝yì艺。nóng浓háo豪zào燥mò墨suí随yì意chéng成，wèi位zhì置fēi非nàn难zài在shén神qì气。tài大shān山jī积tiě铁qīng青cuán巑wán岏，xiǎo小shān山qǐ起fú伏jiāo蛟lóng龙pán蟠，shuǐ水yǒu有bǎi百dào道pēn喷bó薄zhī之fēi飞tuān湍。wǎn宛rán然zuò坐wǒ我míng明xīng星yù玉nǚ女xià下，wǔ五yuè月liù六yuè月sōng松shēng声hán寒。jīng荆guān关bǐ笔fǎ法zì自qí奇gǔ古，wèi未shù数huà画shī师yáng扬qì契dān丹。xiān仙jiā家lóu楼tái台shí十èr二lán阑，fàn饭zhǔ煮hú胡má麻xū须kě可cān餐。cǎi采yào药hé何rén人rù入shǎo少shì室，dú读shū书yǒu有kè客jū居wáng王guān官。wǒ我yóu游bái白xià下wèi未dé得qù去，wǔ五gēng更chū出mén门xuě雪mǎn满ān鞍。xū虚kōng空cuì翠dài黛bù不fù复lǎn览，yī一rì日jiǎn剪xiàng向gāo高táng堂kàn看。yuán员wài外zhāng张gōng公shàng尚wén文cǎi采，shēn身zhù住nán南gōng宫zhì志cāng沧hǎi海。lǐ李bái白yǐ已sǐ死jīn今wú无shī诗，juàn卷shì示lǎo老fū夫zēng增kāng慷kǎi慨。jìn近lái来hǎo好shì事fù复chí持qù去，mèng梦jué觉yān烟xiá霞jìng竟ān安zài在。bái白hè鹤yè夜yuàn怨qīng清yuán猿bēi悲，shān山zhōng中chūn春lǎo老guī归hé何shí时。xiě写wǒ我píng平shēng生yǒu有shēng声huà画，jià价jūn君tài太gǔ古wú无shēng声shī诗。