空青丹砂世所奇，乌喙昌阳亦皆用。赤城车子玉峰孙，年过四十犹未贡。南宫昨日献文词，百族纷纷见孤凤。一官初试莱芜邑，古人今人差伯仲。釜中有鱼晨不爨，案上无萤夜犹诵。尚思论道程朱后，玉峰先生最该综。一编大学正全书，子后传之四方共。平生河神齑百瓮，岂望为郎食官俸。迢迢北上不可迟，十月黄河雪先冻。老夫买酒无一钱，作诗直比琅玕送。
kōng空qīng青dān丹shā砂shì世suǒ所qí奇，wū乌huì喙chāng昌yáng阳yì亦jiē皆yòng用。chì赤chéng城chē车zi子yù玉fēng峰sūn孙，nián年guò过sì四shí十yóu犹wèi未gòng贡。nán南gōng宫zuó昨rì日xiàn献wén文cí词，bǎi百zú族fēn纷fēn纷jiàn见gū孤fèng凤。yī一guān官chū初shì试lái莱wú芜yì邑，gǔ古rén人jīn今rén人chà差bó伯zhòng仲。fǔ釜zhōng中yǒu有yú鱼chén晨bù不cuàn爨，àn案shàng上wú无yíng萤yè夜yóu犹sòng诵。shàng尚sī思lùn论dào道chéng程zhū朱hòu后，yù玉fēng峰xiān先shēng生zuì最gāi该zōng综。yī一biān编dà大xué学zhèng正quán全shū书，zǐ子hòu后chuán传zhī之sì四fāng方gòng共。píng平shēng生hé河shén神jī齑bǎi百wèng瓮，qǐ岂wàng望wéi为láng郎sì食guān官fèng俸。tiáo迢tiáo迢běi北shàng上bù不kě可chí迟，shí十yuè月huáng黄hé河xuě雪xiān先dòng冻。lǎo老fū夫mǎi买jiǔ酒wú无yī一qián钱，zuō作shī诗zhí直bǐ比láng琅gān玕sòng送。