团扇何皎洁，误方雪与月。雪当有时污，月亦有时缺。妾恨似天长，君恩成两绝。昨夜秋风长信来，星河已见西南回。妾有新词讵堪写，夜扑流萤玉阶下。
tuán团shàn扇hé何jiǎo皎jié洁，wù误fāng方xuě雪yǔ与yuè月。xuě雪dāng当yǒu有shí时wū污，yuè月yì亦yǒu有shí时quē缺。qiè妾hèn恨sì似tiān天cháng长，jūn君ēn恩chéng成liǎng两jué绝。zuó昨yè夜qiū秋fēng风cháng长xìn信lái来，xīng星hé河yǐ已jiàn见xī西nán南huí回。qiè妾yǒu有xīn新cí词jù讵kān堪xiě写，yè夜pū扑liú流yíng萤yù玉jiē阶xià下。