记得当年，携客棹、曾览吴淞风物。黄浦矶边芳草径，因叩朱门素壁。宛似游仙，真同忆戴，夜泛山阴雪。挥觞觅句，不让一时才杰。秪今遥指江云，重吟海树，高兴依然发。四十年来同宦侣，不觉飙驰星灭。槐省垂鱼，凤池鸣玉，相对具华发。君恩报了，五湖重访烟月。
jì记de得dāng当nián年，xié携kè客zhào棹、zēng曾lǎn览wú吴sōng淞fēng风wù物。huáng黄pǔ浦jī矶biān边fāng芳cǎo草jìng径，yīn因kòu叩zhū朱mén门sù素bì壁。wǎn宛sì似yóu游xiān仙，zhēn真tóng同yì忆dài戴，yè夜fàn泛shān山yīn阴xuě雪。huī挥shāng觞mì觅jù句，bù不ràng让yī一shí时cái才jié杰。zhī秪jīn今yáo遥zhǐ指jiāng江yún云，zhòng重yín吟hǎi海shù树，gāo高xìng兴yī依rán然fā发。sì四shí十nián年lái来tóng同huàn宦lǚ侣，bù不jué觉biāo飙chí驰xīng星miè灭。huái槐shěng省chuí垂yú鱼，fèng凤chí池míng鸣yù玉，xiāng相duì对jù俱huá华fà发。jūn君ēn恩bào报liǎo了，wǔ五hú湖zhòng重fǎng访yān烟yuè月。