旧日并辞金马客，天书荣召似君稀。独怜一鹤归瀛岛，却领群星入太微。西台执法摇霜笔，东掖趋朝着豸衣。共说为儒堪重寄，益看吾道有光辉。
jiù旧rì日bìng并cí辞jīn金mǎ马kè客，tiān天shū书róng荣zhào召sì似jūn君xī稀。dú独lián怜yī一hè鹤guī归yíng瀛dǎo岛，què却lǐng领qún群xīng星rù入tài太wēi微。xī西tái台zhí执fǎ法yáo摇shuāng霜bǐ笔，dōng东yè掖qū趋cháo朝zhù著zhì豸yī衣。gòng共shuō说wéi为rú儒kān堪zhòng重jì寄，yì益kàn看wú吾dào道yǒu有guāng光huī辉。