金陵岁夜 其一

jiù旧dū都yí遗sú俗shì是shēng升píng平，yòu又tīng听yíng盈mén门gǔ鼓chuī吹shēng声。

bǎi柏jiǔ酒jìng竞chuán传zhī知là腊wèi味，tǔ土niú牛chū初xiàn献shí识chūn春gēng耕。

wàn万jiā家méi梅liǔ柳kāi开yān烟shì市，shuāng双quē阙xīng星hé河yǐn隐fèng凤chéng城。

píng萍hǎi海kè客yóu游jīn今lǎo老dà大，zì自cán惭qú癯zhì质diàn玷huá华yīng缨。