冬日邀宾东麓阁，冻云檐日共凄凉。天连一水蒹葭净，霜落千林橘柚黄。暂对碧山心自逸，独攀琼树意何长。风烟远目增幽思，身病逢欢亦尽觞。
dōng冬rì日yāo邀bīn宾dōng东lù麓gé阁，dòng冻yún云yán檐rì日gòng共qī凄liáng凉。tiān天lián连yī一shuǐ水jiān蒹jiā葭jìng净，shuāng霜luò落qiān千lín林jú橘yòu柚huáng黄。zàn暂duì对bì碧shān山xīn心zì自yì逸，dú独pān攀qióng琼shù树yì意hé何cháng长。fēng风yān烟yuǎn远mù目zēng增yōu幽sī思，shēn身bìng病féng逢huān欢yì亦jìn尽shāng觞。