蓬莱滩，急湍漰湃乱石巉。乱石巉，中央宛有蓬莱山。两山夹流势未已，蓬莱小山还自美。何岁飞来三岛云，峥嵘故向中流峙。翠色纷披四面开，雪涛汹涌六月来。赤松王乔自徙倚，烟霞缥渺清虚台。天工韬奇岂多得，火食肉夫原不识。至人随地即蓬瀛，指点迷途到南极。翩然拂袖我欲归，山光水色春姿回。空中旧侣抚掌待，云軿鹤驾还相催。行复止，题诗为谢鲁男子，天路悠悠聊尔尔。
péng蓬lái莱tān滩，jí急tuān湍bēn漰pai湃luàn乱shí石chán巉。luàn乱shí石chán巉，zhōng中yāng央wǎn宛yǒu有péng蓬lái莱shān山。liǎng两shān山jiā夹liú流shì势wèi未yǐ已，péng蓬lái莱xiǎo小shān山huán还zì自měi美。hé何suì岁fēi飞lái来sān三dǎo岛yún云，zhēng峥róng嵘gù故xiàng向zhōng中liú流zhì峙。cuì翠sè色fēn纷pī披sì四miàn面kāi开，xuě雪tāo涛xiōng汹yǒng涌liù六yuè月lái来。chì赤sōng松wáng王qiáo乔zì自xǐ徙yǐ倚，yān烟xiá霞piǎo缥miǎo渺qīng清xū虚tái台。tiān天gōng工tāo韬qí奇qǐ岂duō多de得，huǒ火shí食ròu肉fū夫yuán原bù不shí识。zhì至rén人suí随dì地jí即péng蓬yíng瀛，zhǐ指diǎn点mí迷tú途dào到nán南jí极。piān翩rán然fú拂xiù袖wǒ我yù欲guī归，shān山guāng光shuǐ水sè色chūn春zī姿huí回。kōng空zhōng中jiù旧lǚ侣fǔ抚zhǎng掌dài待，yún云pēng軿hè鹤jià驾hái还xiāng相cuī催。xíng行fù复zhǐ止，tí题shī诗wéi为xiè谢lǔ鲁nán男zǐ子，tiān天lù路yōu悠yōu悠liáo聊ěr尔ěr尔。