一冬天气暖如春，除夕将临更骇人。细雨浮萍潜鲤跃，轻雷宿草蛰蛇伸。洪炉兽炭徒夸富，陋巷鹑衣未觉贫。欲向梅花问消息，不知桃李巳争新。
yī一dōng冬tiān天qì气nuǎn暖rú如chūn春，chú除xī夕jiāng将lín临gēng更hài骇rén人。xì细yǔ雨fú浮píng萍qián潜lǐ鲤yuè跃，qīng轻léi雷sù宿cǎo草zhé蛰shé蛇shēn伸。hóng洪lú炉shòu兽tàn炭tú徒kuà誇fù富，lòu陋xiàng巷chún鹑yī衣wèi未jué觉pín贫。yù欲xiàng向méi梅huā花wèn问xiāo消xī息，bù不zhī知táo桃lǐ李sì巳zhēng争xīn新。