前书未到后书催，千字曾无一字回。可是云泥真隔绝，每临风月独裴回。退朝俗务新诗债，出郭清游旧酒醅。啼鸟嘤嘤在高树，可曾侧耳一听来。
qián前shū书wèi未dào到hòu后shū书cuī催，qiān千zì字zēng曾wú无yī一zì字huí回。kě可shì是yún云ní泥zhēn真gé隔jué绝，měi每lín临fēng风yuè月dú独péi裴huí回。tuì退cháo朝sú俗wù务xīn新shī诗zhai债，chū出guō郭qīng清yóu游jiù旧jiǔ酒pēi醅。tí啼niǎo鸟yīng嘤yīng嘤zài在gāo高shù树，kě可zēng曾cè侧ěr耳yī一tīng听lái来。