独坐梅花细嚼冰，清于老鹤静于僧。多应北阙思诸葛，未许东吴老季鹰。抚景孤吟聊自遣，趋时众醉竟谁醒。不堪最是怀君处，四壁蛩声半夜灯。
dú独zuò坐méi梅huā花xì细jiáo嚼bīng冰，qīng清yú于lǎo老hè鹤jìng静yú于sēng僧。duō多yìng应běi北què阙sī思zhū诸gě葛，wèi未xǔ许dōng东wú吴lǎo老jì季yīng鹰。fǔ抚jǐng景gū孤yín吟liáo聊zì自qiǎn遣，qū趋shí时zhòng众zuì醉jìng竟shuí谁xǐng醒。bù不kān堪zuì最shì是huái怀jūn君chǔ处，sì四bì壁qióng蛩shēng声bàn半yè夜dēng灯。