别馆新开绿汇滨，萧然无处着嚣尘。清风时作酒边伴，酷暑不欺林下人。犹未忘机鸥鸟舞，时常得食鴄雏亲。天涯故旧休怜我，老齿还能嚼紫莼。
bié别guǎn馆xīn新kāi开lǜ绿huì汇bīn滨，xiāo萧rán然wú无chǔ处zhù著xiāo嚣chén尘。qīng清fēng风shí时zuò作jiǔ酒biān边bàn伴，kù酷shǔ暑bù不qī欺lín林xià下rén人。yóu犹wèi未wàng忘jī机ōu鸥niǎo鸟wǔ舞，shí时cháng常dé得shí食guǎn鴄chú雏qīn亲。tiān天yá涯gù故jiù旧xiū休lián怜wǒ我，lǎo老chǐ齿huán还néng能jiáo嚼zǐ紫chún莼。