懒簉蓬莱第一班，绿袍乌帽醉江山。五言诗句参三昧，千古醇醪胜九还。孤艇夕阳荷叶乱，小楼春雨杏花殷。笑渠鹤背风霜苦，不似天游到处闲。
lǎn懒zào簉péng蓬lái莱dì第yī一bān班，lǜ绿páo袍wū乌mào帽zuì醉jiāng江shān山。wǔ五yán言shī诗jù句cān参sān三mèi昧，qiān千gǔ古chún醇láo醪shèng胜jiǔ九hái还。gū孤tǐng艇xī夕yáng阳hé荷yè叶luàn乱，xiǎo小lóu楼chūn春yǔ雨xìng杏huā花yīn殷。xiào笑qú渠hè鹤bèi背fēng风shuāng霜kǔ苦，bù不sì似tiān天yóu游dào到chù处xián閒。