浮云望断沧海边，尺书西来谁与传。眼前盗贼至今日，赋里江山非昔年。清世何人洗兵马，孤城有客愁烽烟。紫芋黄菊漫消息，秋风欲上湖东船。
fú浮yún云wàng望duàn断cāng沧hǎi海biān边，chǐ尺shū书xī西lái来shuí谁yǔ与chuán传。yǎn眼qián前dào盗zéi贼zhì至jīn今rì日，fù赋lǐ里jiāng江shān山fēi非xī昔nián年。qīng清shì世hé何rén人xǐ洗bīng兵mǎ马，gū孤chéng城yǒu有kè客chóu愁fēng烽yān烟。zǐ紫yù芋huáng黄jú菊màn漫xiāo消xī息，qiū秋fēng风yù欲shàng上hú湖dōng东chuán船。