请郡当年意若何，使君犹自滞关河。客游五马黄金妒，书去卢龙白雪多。千堞战烽迷碣石，万山落木下滹沱。建章迟尔朝天者，芳草春云听玉珂。
qǐng请jùn郡dāng当nián年yì意ruò若hé何，shǐ使jūn君yóu犹zì自zhì滞guān关hé河。kè客yóu游wǔ五mǎ马huáng黄jīn金dù妒，shū书qù去lú卢lóng龙bái白xuě雪duō多。qiān千dié堞zhàn战fēng烽mí迷jié碣shí石，wàn万shān山luò落mù木xià下hū滹tuó沱。jiàn建zhāng章chí迟ěr尔cháo朝tiān天zhě者，fāng芳cǎo草chūn春yún云tīng听yù玉kē珂。