五月淮南寻旧庐，百花洲上杨柳疏。故人朝对白苹渚，胡儿忽传赤羽书。千山燧熢照芦荻，满地干戈尽樵渔。孤舟江海欲何之，双眼乾坤空泪予。东南半作豺虎窟，闾阎忍使蛟蜃居。苍生之血淮水赤，请问将军意何如。
wǔ五yuè月huái淮nán南xún寻jiù旧lú庐，bǎi百huā花zhōu洲shàng上yáng杨liǔ柳shū疏。gù故rén人zhāo朝duì对bái白pín蘋zhǔ渚，hú胡ér儿hū忽chuán传chì赤yǔ羽shū书。qiān千shān山suì燧péng熢zhào照lú芦dí荻，mǎn满dì地gān干gē戈jìn尽qiáo樵yú渔。gū孤zhōu舟jiāng江hǎi海yù欲hé何zhī之，shuāng双yǎn眼qián乾kūn坤kōng空lèi泪yú予。dōng东nán南bàn半zuō作chái豺hǔ虎kū窟，lǘ闾yán阎rěn忍shǐ使jiāo蛟shèn蜃jū居。cāng苍shēng生zhī之xuè血huái淮shuǐ水chì赤，qǐng请wèn问jiāng将jūn军yì意hé何rú如。