我闻李白游江海，西爱匡庐东九华。九十九峰江上青，五老香炉飞紫霞。今君家在九华住，时与仙人数落花。一日拂袖起为吏，复得庐山对官衙。人生出处贵遆意，区区冠盖何足夸。唯得名山共朝暮，翠屏锦障天之涯。豫章之牍纷如麻，君其理之勿怨嗟。只今海中之寇数百万，日日江门喧鼓笳。西望豫章仅千里，一朝可以飞浮槎。紫薇群贵芙蓉夕，君其豫言勿复惜，九华匡庐动颜色。
wǒ我wén闻lǐ李bái白yóu游jiāng江hǎi海，xī西ài爱kuāng匡lú庐dōng东jiǔ九huá华。jiǔ九shí十jiǔ九fēng峰jiāng江shàng上qīng青，wǔ五lǎo老xiāng香lú炉fēi飞zǐ紫xiá霞。jīn今jūn君jiā家zài在jiǔ九huá华zhù住，shí时yǔ与xiān仙rén人shǔ数luò落huā花。yī一rì日fú拂xiù袖qǐ起wéi为lì吏，fù复dé得lú庐shān山duì对guān官yá衙。rén人shēng生chū出chǔ处guì贵tí遆yì意，qū区qū区guān冠gài盖hé何zú足kuā夸。wéi唯dé得míng名shān山gòng共zhāo朝mù暮，cuì翠píng屏jǐn锦zhàng障tiān天zhī之yá涯。yù豫zhāng章zhī之dú牍fēn纷rú如má麻，jūn君qí其lǐ理zhī之wù勿yuàn怨jiē嗟。zhī只jīn今hǎi海zhōng中zhī之kòu寇shù数bǎi百wàn万，rì日rì日jiāng江mén门xuān喧gǔ鼓jiā笳。xī西wàng望yù豫zhāng章jǐn仅qiān千lǐ里，yī一zhāo朝kě可yǐ以fēi飞fú浮chá槎。zǐ紫wēi薇qún群guì贵fú芙róng蓉xī夕，jūn君qí其yù豫yán言wù勿fù复xī惜，jiǔ九huá华kuāng匡lú庐dòng动yán颜sè色。