袖拂长安马上尘，少年曾醉杏园春。官船夜载三更梦，使节长随万里身。天上玉楼应妄说，道傍黄土自伤神。可怜台省同年伴，遍数升沉少一人。
xiù袖fú拂cháng长ān安mǎ马shàng上chén尘，shào少nián年zēng曾zuì醉xìng杏yuán园chūn春。guān官chuán船yè夜zǎi载sān三gēng更mèng梦，shǐ使jié节cháng长suí随wàn万lǐ里shēn身。tiān天shàng上yù玉lóu楼yīng应wàng妄shuō说，dào道bàng傍huáng黄tǔ土zì自shāng伤shén神。kě可lián怜tái台shěng省tóng同nián年bàn伴，biàn遍shù数shēng升chén沉shǎo少yī一rén人。