染翰年年直禁闱，此身生计未应微。惯听风雨蓬为屋，小凿池塘竹映扉。在客亦知聊暂泊，出门那忍遽相违。山灵不用移文诮，滋味依然一布衣。
rǎn染hàn翰nián年nián年zhí直jìn禁wéi闱，cǐ此shēn身shēng生jì计wèi未yìng应wēi微。guàn惯tīng听fēng风yǔ雨péng蓬wéi为wū屋，xiǎo小záo凿chí池táng塘zhú竹yìng映fēi扉。zài在kè客yì亦zhī知liáo聊zàn暂bó泊，chū出mén门nà那rěn忍jù遽xiāng相wéi违。shān山líng灵bù不yòng用yí移wén文qiào诮，zī滋wèi味yī依rán然yī一bù布yī衣。