日暮江天独倚楼，楼高凝望思悠悠。仙人不见鹤不返，江水自流山自秋。七泽渺茫孤鸟度，三湘寥落片云收。数声长笛知何处，怀抱不胜今古愁。
rì日mù暮jiāng江tiān天dú独yǐ倚lóu楼，lóu楼gāo高níng凝wàng望sī思yōu悠yōu悠。xiān仙rén人bú不jiàn见hè鹤bù不fǎn返，jiāng江shuǐ水zì自liú流shān山zì自qiū秋。qī七zé泽miǎo渺máng茫gū孤niǎo鸟dù度，sān三xiāng湘liáo寥luò落piàn片yún云shōu收。shù数shēng声cháng长dí笛zhī知hé何chù处，huái怀bào抱bù不shèng胜jīn今gǔ古chóu愁。