我家住近荆公台，天光一鉴林塘开。面面青山如图画，烟云卷尽空翠来。岸头种花还种竹，风日芳菲艳红绿。珠帘卷起倚危栏，生意欣欣快心目。锦鱼群跃双鸥飞，俯仰上下皆天机。世外游尘飞不到，石床但听声唔咿。客来试问荥阳派，通德门前长书带。青春满架邺侯书，觚椟云飞蚕与虿。衣冠想象南渡时，琼枝玉树相光辉。百年祖考见余庆，佩衿济济越庭帏。笑我平生探简牍，伯仲翩翩期嗣续。寒波青影落孤灯，风雨潇潇夜深读。科名作教淮海堧，升除又上江西船。玉溪冰雪大于斗，广文座冷怜无毡。脊令原头声更苦，手足摧残愁肺腑。不才幸有两男儿，玉臂云鬟吟杜甫。熊儿欲遣寻归途，骥子不来将奚如。吁嗟文献犹一线，莫令先泽具荒芜。田园欲归看图画，胡公胡公神变化。何时共坐秋水深，诗酒襟怀悦情话。
wǒ我jiā家zhù住jìn近jīng荆gōng公tái台，tiān天guāng光yī一jiàn鉴lín林táng塘kāi开。miàn面miàn面qīng青shān山rú如tú图huà画，yān烟yún云juàn卷jìn尽kōng空cuì翠lái来。àn岸tóu头zhòng种huā花huán还zhǒng种zhú竹，fēng风rì日fāng芳fēi菲yàn艳hóng红lǜ绿。zhū珠lián帘juàn卷qǐ起yǐ倚wēi危lán栏，shēng生yì意xīn欣xīn欣kuài快xīn心mù目。jǐn锦yú鱼qún群yuè跃shuāng双ōu鸥fēi飞，fǔ俯yǎng仰shàng上xià下jiē皆tiān天jī机。shì世wài外yóu游chén尘fēi飞bú不dào到，shí石chuáng床dàn但tīng听shēng声wù唔yī咿。kè客lái来shì试wèn问xíng荥yáng阳pai派，tōng通dé德mén门qián前cháng长shū书dài带。qīng青chūn春mǎn满jià架yè邺hòu侯shū书，gū觚dú椟yún云fēi飞cán蚕yǔ与chài虿。yī衣guān冠xiǎng想xiàng象nán南dù渡shí时，qióng琼zhī枝yù玉shù树xiāng相guāng光huī辉。bǎi百nián年zǔ祖kǎo考jiàn见yú余qìng庆，pèi佩jīn衿jì济jì济yuè越tíng庭wéi帏。xiào笑wǒ我píng平shēng生tàn探jiǎn简dú牍，bó伯zhòng仲piān翩piān翩qī期sì嗣xù续。hán寒bō波qīng青yǐng影luò落gū孤dēng灯，fēng风yǔ雨xiāo潇xiāo潇yè夜shēn深dú读。kē科míng名zuō作jiāo教huái淮hǎi海nuò堧，shēng升chú除yòu又shàng上jiāng江xī西chuán船。yù玉xī溪bīng冰xuě雪dà大yú于dǒu斗，guǎng广wén文zuò座lěng冷lián怜wú无zhān毡。jǐ脊líng令yuán原tóu头shēng声gēng更kǔ苦，shǒu手zú足cuī摧cán残chóu愁fèi肺fǔ腑。bù不cái才xìng幸yǒu有liǎng两nán男ér儿，yù玉bì臂yún云huán鬟yín吟dù杜fǔ甫。xióng熊ér儿yù欲qiǎn遣xún寻guī归tú途，jì骥zǐ子bù不lái来jiāng将xī奚rú如。yù吁jiē嗟wén文xiàn献yóu犹yī一xiàn线，mò莫líng令xiān先zé泽jù俱huāng荒wú芜。tián田yuán园yù欲guī归kàn看tú图huà画，hú胡gōng公hú胡gōng公shén神biàn变huà化。hé何shí时gòng共zuò坐qiū秋shuǐ水shēn深，shī诗jiǔ酒jīn襟huái怀yuè悦qíng情huà话。