遣怀示儿复升 其一

qiān千lǐ里nán南lái来fù赋yuǎn远yóu游，jì寄shēn身tiān天dì地děng等fú浮ōu沤。

lǎo老nián年bù不jiǎn减xiàng相rú如bìng病，jiǔ久kè客nà那jīn禁sòng宋yù玉chóu愁。

bó薄jiǔ酒qiàn倩shuí谁gū沽shì市jǐng井，huán还dān丹xiào笑wǒ我wèn问féng逢zhōu州。

ér儿nán男chī痴ruò弱nán难wéi为bié别，cháng长yè夜dēng灯qián前tì涕sì泗liú流。