剑佩飘然江海东，世家犹得仰遗风。浮生浩渺形骸外，往事繁华梦寐中。栗里久闻陶靖节，草堂还忆杜陵翁。物情滚滚如流水，今古谁论出处同。
jiàn剑pèi佩piāo飘rán然jiāng江hǎi海dōng东，shì世jiā家yóu犹dé得yǎng仰yí遗fēng风。fú浮shēng生hào浩miǎo渺xíng形hái骸wài外，wǎng往shì事fán繁huá华mèng梦mèi寐zhōng中。lì栗lǐ里jiǔ久wén闻táo陶jìng靖jié节，cǎo草táng堂hái还yì忆dù杜líng陵wēng翁。wù物qíng情gǔn滚gǔn滚rú如liú流shuǐ水，jīn今gǔ古shuí谁lùn论chū出chǔ处tóng同。