风外游丝着面轻，困人天气半阴晴。董生早受春秋学，许劭新推月旦评。阊阖日高天宇阔，蓬莱山近水云明。看花看柳青春好，莫负东君万古情。
fēng风wài外yóu游sī丝zháo着miàn面qīng轻，kùn困rén人tiān天qì气bàn半yīn阴qíng晴。dǒng董shēng生zǎo早shòu受chūn春qiū秋xué学，xǔ许shào劭xīn新tuī推yuè月dàn旦píng评。chāng阊hé阖rì日gāo高tiān天yǔ宇kuò阔，péng蓬lái莱shān山jìn近shuǐ水yún云míng明。kàn看huā花kàn看liǔ柳qīng青chūn春hǎo好，mò莫fù负dōng东jūn君wàn万gǔ古qíng情。