愁云残雪满燕关。深闺频倚栏。镜中谁与画春山。啼痕损玉颜。憎画舸，怨雕鞍。郎行何日还。湘江千古泪潺潺。谁留竹上斑。
chóu愁yún云cán残xuě雪mǎn满yàn燕guān关。shēn深guī闺pín频yǐ倚lán栏。jìng镜zhōng中shuí谁yǔ与huà画chūn春shān山。tí啼hén痕sǔn损yù玉yán颜。zēng憎huà画gě舸，yuàn怨diāo雕ān鞍。láng郎xíng行hé何rì日huán还。xiāng湘jiāng江qiān千gǔ古lèi泪chán潺chán潺。shuí谁liú留zhú竹shàng上bān斑。