远信阻青禽。幽怨难禁。寒更孤枕半边衾。铁马声残金鸭冷，月在花阴。双靥泪痕深。湿透罗襟。当初谁信有于今。衣带渐宽腰渐减，空结同心。
yuǎn远xìn信zǔ阻qīng青qín禽。yōu幽yuàn怨nán难jīn禁。hán寒gēng更gū孤zhěn枕bàn半biān边qīn衾。tiě铁mǎ马shēng声cán残jīn金yā鸭lěng冷，yuè月zài在huā花yīn阴。shuāng双yè靥lèi泪hén痕shēn深。shī湿tòu透luó罗jīn襟。dāng当chū初shuí谁xìn信yǒu有yú于jīn今。yī衣dài带jiàn渐kuān宽yāo腰jiàn渐jiǎn减，kōng空jié结tóng同xīn心。