经旬梅雨自沉沉，灌木萧森起夕阴。泉过断桥归别涧，钟传古寺出空林。闭门习静山中乐，晏坐焚香物外心。终日更无车马客，时从花坞听鸣禽。
jīng经xún旬méi梅yǔ雨zì自chén沉chén沉，guàn灌mù木xiāo萧sēn森qǐ起xī夕yīn阴。quán泉guò过duàn断qiáo桥guī归bié别jiàn涧，zhōng钟chuán传gǔ古sì寺chū出kōng空lín林。bì闭mén门xí习jìng静shān山zhōng中lè乐，yàn晏zuò坐fén焚xiāng香wù物wài外xīn心。zhōng终rì日gēng更wú无chē车mǎ马kè客，shí时cóng从huā花wù坞tīng听míng鸣qín禽。