云间才子气翩翩，偶尔相逢入洛年。半夜孤帆三泖月，一秋双屐六朝烟。匣中紫气频看剑，笔底青山不卖钱。同是天涯流落客，何妨长醉酒垆边。
yún云jiān间cái才zǐ子qì气piān翩piān翩，ǒu偶ěr尔xiāng相féng逢rù入luò洛nián年。bàn半yè夜gū孤fān帆sān三mǎo泖yuè月，yī一qiū秋shuāng双jī屐liù六cháo朝yān烟。xiá匣zhōng中zǐ紫qì气pín频kàn看jiàn剑，bǐ笔dǐ底qīng青shān山bù不mài卖qián钱。tóng同shì是tiān天yá涯liú流luò落kè客，hé何fáng妨cháng长zuì醉jiǔ酒lú垆biān边。